Pêche de Poche

GUIDES & CONSEILS / ALLEMAGNE

Pêcher en Allemagne : Fischereischein, permis touriste et carte de l'eau

En Allemagne, la pêche demande en principe un Fischereischein, un permis d'État obtenu après un examen. Pour un visiteur, ce serait une impasse si trois Länder du Nord n'avaient pas prévu une sortie : un permis touriste de 28 jours sans examen en Schleswig-Holstein et en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, et la pêche au coup sans Fischereischein dans le Brandebourg. Dans tous les cas, il faut aussi la carte du détenteur de l'eau.

Maisons à bateaux sur la Binnenmüritz, en Allemagne
Maisons à bateaux sur la Binnenmüritz, en Allemagne · Visuel : Harke · Source du visuel · Public domain

L’ESSENTIEL

La pêche en Allemagne demande trois documents : un Fischereischein (ou un permis touriste), le reçu de la taxe de pêche du Land et la carte de l'eau (Angelkarte ou Erlaubnisschein). Le Schleswig-Holstein et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale vendent un permis touriste de 28 jours sans examen. Le Brandebourg ouvre la pêche au coup sans Fischereischein.

Trois documents, des règles par Land

La pêche relève des 16 Länder. Chacun fixe ses examens, sa taxe (Fischereiabgabe), ses fermetures et ses tailles. Le Fischereischein se passe par examen ; la taxe se paie au Land où tu pêches ; la carte de l'eau s'achète auprès du détenteur du droit de pêche (club, pêcheur professionnel, commune), souvent dans un magasin ou un office de tourisme.

Land Sans Fischereischein Prix Ce qu'il faut en plus
Schleswig-Holstein Urlauberfischereischein : 28 jours, renouvelable une fois dans l'année, dès 12 ans 50 € au guichet ; 38 € en ligne, avec la fonction eID d'une carte d'identité allemande (taxe comprise) Carte de l'eau, sauf sur une partie des eaux côtières ; certains détenteurs refusent ce permis
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Touristenfischereischein : 28 jours 24 € (23 € en numérique), taxe comprise ; prolongation 13 € Carte de l'eau (Angelerlaubnis)
Brandebourg Pêche au coup (poissons blancs) sans Fischereischein, dès 8 ans Taxe : 12 € par an (adulte) Angelkarte et pièce d'identité
Autres Länder Selon le Land : renseigne-toi auprès de l'autorité de pêche — —

Schleswig-Holstein

Sans Fischereischein, tu peux obtenir un Urlauberfischereischein valable 28 jours consécutifs, prolongeable une fois dans l'année civile pour 28 jours. Il faut avoir au moins 12 ans et présenter une pièce d'identité (carte d'identité, passeport). Il coûte 50 € auprès d'une administration (20 € de taxe et 30 € de frais). Le service en ligne, à 38 € (18 € de taxe et 20 € de frais), demande un compte « Servicekonto Plus » avec la fonction eID d'une carte d'identité allemande : sans elle, passe par une administration locale (Ordnungsamt). La taxe de pêche du Schleswig-Holstein se paie même si tu l'as déjà payée dans un autre Land.

Avant d'acheter, vérifie que le parcours l'accepte : le Land indique que certains détenteurs du droit de pêche ne reconnaissent pas l'Urlauberfischereischein. Tu peux alors te voir refuser la carte de l'eau malgré un permis valable.

Il faut ensuite la carte du détenteur de l'eau (Erlaubnisschein) dans les eaux intérieures et dans certaines eaux côtières : l'Eider, la Schlei et la baie de Lübeck. Dans les autres eaux côtières, la pêche est libre avec un Fischereischein ou un Urlauberfischereischein. Les étangs de pêche commerciaux et les bateaux de pêche commerciaux ne demandent pas de Fischereischein. Les lacs du parc naturel de Lauenburg, cités dans notre répertoire, sont dans ce Land.

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Le Touristenfischereischein vaut 28 jours consécutifs dans les eaux intérieures et côtières du Land. Il coûte 24 € (23 € en document numérique), taxe de pêche comprise, et se commande en ligne sur erlaubnis.angeln-mv.de. Il ne remplace pas la carte de l'eau : l'Angelerlaubnis s'achète auprès du détenteur du droit de pêche, et celle des eaux côtières (lagunes, haffs, mer Baltique) à la journée, à la semaine ou à l'année auprès de l'office régional (LALLF).

Le Land rappelle que la loi n'autorise la pêche que pour un « motif raisonnable », c'est-à-dire l'utilisation du poisson (alimentation, poisson-appât mort). Le no-kill n'y est pas toujours interdit, mais il est contesté au regard de la protection des animaux.

Brandebourg

Le Brandebourg permet la pêche au coup sans Fischereischein, dès 8 ans, avec trois documents : le justificatif de la taxe de pêche (12 € par an pour un adulte, 40 € pour cinq ans), une Angelkarte et une pièce d'identité. La canne est une canne à poissons blancs : hameçon simple, appâts végétaux ou animaux (pâte, graines, asticots, vers). Les poissons-appâts, les autres vertébrés et leurs imitations sont interdits, comme le vif. Pour les carnassiers, il faut le Fischereischein. Le Land prévoit aussi une exemption pour les pêcheurs expérimentés sans domicile en Allemagne et de passage : demande à l'autorité de pêche (untere Fischereibehörde) si elle couvre les carnassiers avant d'en profiter.

Relâcher un poisson en Allemagne

Le droit allemand de la protection des animaux exige un « motif raisonnable » pour pêcher, en pratique l'utilisation du poisson. La remise à l'eau est obligatoire pour un poisson sous la taille minimale, au-dessus d'une taille maximale ou pris en période de fermeture. Pêcher sans aucune intention de garder un poisson est mal vu et peut poser problème : pêche avec l'intention de garder ce que la loi permet.

Préparer la sortie

Les lacs du Mecklembourg et du Brandebourg se prêtent à la perche et au brochet du bord (perche du bord, brochet du bord), à condition d'avoir le bon permis pour les carnassiers. Pour un séjour au coup dans le Brandebourg, notre fiche gardon et un kit léger suffisent.

Questions fréquentes

Peut-on pêcher en Allemagne sans Fischereischein ? Oui dans certains Länder : avec le permis touriste de 28 jours en Schleswig-Holstein et en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, ou à la pêche au coup dans le Brandebourg. Ailleurs, renseigne-toi auprès de l'autorité de pêche du Land.

Combien coûte le permis touriste en Allemagne ? 24 € pour 28 jours en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, taxe comprise (23 € en numérique). En Schleswig-Holstein, 50 € au guichet pour 28 jours, taxe comprise ; 38 € en ligne, avec la fonction eID d'une carte d'identité allemande.

Le permis touriste suffit-il pour pêcher ? Non : il faut aussi la carte de l'eau (Angelkarte ou Erlaubnisschein) vendue par le détenteur du droit de pêche. Seule une partie des eaux côtières du Schleswig-Holstein en est dispensée. Certains détenteurs du Schleswig-Holstein n'acceptent pas le permis touriste : demande avant d'acheter.

Le no-kill est-il interdit en Allemagne ? La loi exige un motif raisonnable pour pêcher, en pratique l'utilisation du poisson. Relâcher un poisson trop petit ou pris en période de fermeture est obligatoire ; pêcher sans intention de garder est contesté au regard de la protection des animaux.

Sources officielles

Autres sources consultées (tiers) : Deutscher Angelfischerverband, avis sur le catch and release : https://www.dafv.de/images/dafv/Angeln_und_Fischen/AKA-Veroeffentlichungen/Veröffentlichung_Nr._6_AKA_-_Catch_and_Release.pdf

Règles vérifiées le 22 novembre 2026.

Pour préparer la suite

Comparer les destinations

Pour continuer

La rédaction · Publié le